1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:14,829 --> 00:01:17,623 Lucia! Uită-te aici! 4 00:01:19,041 --> 00:01:20,251 Lucia! 5 00:02:24,231 --> 00:02:25,775 Judith? - Da. 6 00:02:25,941 --> 00:02:28,611 Eu sunt Antoinette. Mă bucur că ești aici. 7 00:02:30,529 --> 00:02:32,239 Asistent procuror... 8 00:02:32,406 --> 00:02:35,618 Se simte bine, nu-i așa? Ea te așteaptă. 9 00:02:36,869 --> 00:02:42,208 Este o formalitate. Probabil că o va face aruncă o privire severă, asta e tot. 10 00:02:47,880 --> 00:02:51,509 Prima zi e grea, nu-i așa? Se va termina mâine. 11 00:02:51,759 --> 00:02:54,470 Profilare și argumentare în lanț 12 00:02:54,804 --> 00:02:56,472 Cu distincție. 13 00:02:58,766 --> 00:03:04,397 Antoinette vă va arăta frânghiile și veți arhiva cazul Lindeman săptămâna aceasta. 14 00:03:05,481 --> 00:03:07,108 Bun. Amenda. 15 00:03:07,274 --> 00:03:10,277 Am sperat să mă alătur unei investigații curente. 16 00:03:10,444 --> 00:03:15,908 A fost foarte agitat aici și acest fișier trebuie să fie organizat. 17 00:03:16,117 --> 00:03:19,954 Cu siguranță va fi un caz frumos ca tu sa te dovedesti. 18 00:04:01,954 --> 00:04:05,332 Taci, puiule 19 00:04:06,167 --> 00:04:09,170 Nu spune un cuvânt 20 00:04:12,715 --> 00:04:14,467 mai esti aici? 21 00:04:26,937 --> 00:04:32,443 I-am dat lui Sanne în camera 4 o nouă picătură iar Ahmed în 7 s-a culcat din nou. 22 00:04:32,610 --> 00:04:34,987 Cu siguranță va fi o noapte liniștită. 23 00:04:36,822 --> 00:04:39,992 Să merg? - Nu este nevoie. Mergi acasă. 24 00:04:42,119 --> 00:04:44,580 Nu, lasă-mă să verific. 25 00:04:59,762 --> 00:05:01,639 Ai luat vreo cina? 26 00:05:02,223 --> 00:05:04,725 Nu, voi mânca mai târziu, bunico. 27 00:05:04,975 --> 00:05:07,603 Dar muncești atât de mult. - Eu nu... 28 00:05:07,770 --> 00:05:10,481 Și oricum, îmi place. Ştii asta. 29 00:05:11,232 --> 00:05:16,111 Lucia, nu înțeleg hârtiile. - Oh, lasă-mă să arunc o privire. 30 00:05:19,990 --> 00:05:24,745 Nu i-au dat mai multă morfină? - Au spus că nu este necesar. 31 00:05:28,457 --> 00:05:31,335 E treaz jumătate din noapte. 32 00:05:32,962 --> 00:05:36,215 O să văd ce pot face, bine? 33 00:05:37,842 --> 00:05:38,968 Lucia... 34 00:05:39,385 --> 00:05:42,054 Mai arunci o privire? 35 00:05:44,890 --> 00:05:47,226 Bunico, nu mai fac asta. 36 00:05:47,518 --> 00:05:49,937 Nici măcar nu știu unde sunt. 37 00:06:50,915 --> 00:06:53,918 Spânzuratul 38 00:07:04,386 --> 00:07:07,556 Ia-o mai ușor, dragă. Ia-o ușurel. 39 00:07:08,390 --> 00:07:10,559 Nu e distractiv, nu-i așa? 40 00:07:11,101 --> 00:07:14,605 Dar te vei simți mai bine într-un pic, o vei face. 41 00:07:15,022 --> 00:07:17,483 Ar trebui să-l iau? 42 00:07:17,983 --> 00:07:20,277 Nu, îl voi ține în poală. 43 00:07:21,111 --> 00:07:23,864 Sper să doarmă mai bine într-un minut. 44 00:07:24,031 --> 00:07:25,324 Bine. 45 00:07:25,491 --> 00:07:29,870 Oh, Joosje, vrei să verifici când a fost hrănit ultima dată? 46 00:07:30,454 --> 00:07:34,541 Crezi că îi este foame? - Nu. Dar verifică-l. Bine? 47 00:07:43,509 --> 00:07:45,177 E bine, nu-i așa? 48 00:08:11,620 --> 00:08:13,664 Pagina Doctor Kobes din nou! 49 00:08:13,956 --> 00:08:15,958 Petra! Acum! Acum! 50 00:08:16,208 --> 00:08:18,168 Am încercat-o deja de două ori. 51 00:08:31,056 --> 00:08:34,435 Ei fac mereu asta... când ești la un concert. 52 00:08:38,439 --> 00:08:39,732 Deconectați-l... 53 00:08:44,028 --> 00:08:45,904 și potriviți o nouă picurare. 54 00:08:58,417 --> 00:08:59,460 bine... 55 00:09:00,753 --> 00:09:02,171 bine... 56 00:09:04,214 --> 00:09:05,382 E în regulă. 57 00:09:11,263 --> 00:09:12,723 Stilou? 58 00:09:14,558 --> 00:09:15,684 Da. 59 00:09:28,113 --> 00:09:30,115 Stabil 60 00:09:53,764 --> 00:09:57,351 Unu, doi, trei, patru. Îl pierd. 61 00:09:58,143 --> 00:10:00,354 Unu, doi, trei, patru... 62 00:10:05,275 --> 00:10:06,360 Unu, doi... 63 00:10:14,076 --> 00:10:15,494 Unu, doi... 64 00:10:15,661 --> 00:10:19,414 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte... Ține-te bine. 65 00:10:35,764 --> 00:10:38,225 Mi se tot intampla asta. 66 00:10:38,392 --> 00:10:40,727 Da... E îngrozitor. 67 00:10:42,271 --> 00:10:44,148 Dar parca... 68 00:10:46,233 --> 00:10:48,569 parcă îl atrag sau... 69 00:10:50,445 --> 00:10:53,574 Asta e imposibil. Imposibil, nu-i așa? 70 00:10:56,785 --> 00:10:58,495 Știi ce? 71 00:10:58,704 --> 00:11:00,622 Luați-vă puțin timp liber. 72 00:11:00,789 --> 00:11:02,958 Pleacă pentru câteva zile. 73 00:11:06,962 --> 00:11:10,257 Dar pot să fac asta? - Desigur, insist. 74 00:11:13,010 --> 00:11:15,304 E atât de drăguț din partea ta să vii singur. 75 00:11:17,598 --> 00:11:19,641 Este cel puțin ce pot face. 76 00:11:21,226 --> 00:11:25,814 Voi informa HR. Îți încarci bateriile acasă. 77 00:11:26,440 --> 00:11:28,525 Vom afla ce sa întâmplat. 78 00:11:34,198 --> 00:11:35,616 Ai grijă. 79 00:12:02,935 --> 00:12:04,645 Ai întârziat. 80 00:12:29,670 --> 00:12:31,672 Bunica ta a sunat. 81 00:12:33,173 --> 00:12:35,425 Ea vrea să treci pe aici. 82 00:12:51,024 --> 00:12:52,442 Da... 83 00:12:52,859 --> 00:12:55,070 Da, și cine a raportat-o? 84 00:12:56,989 --> 00:13:01,451 Nu înţeleg. Mai întâi au fost cauze naturale si mai tarziu nu a fost? 85 00:13:05,414 --> 00:13:07,165 Puteți face copii? 86 00:13:08,166 --> 00:13:12,671 Ce? Vrei să fii procuror, nu? - Antonieta. Detectivul Bos... 87 00:13:12,838 --> 00:13:17,592 Un raport de la spitalul Westland. - Sunt în cazul acela pentru arme. nu pot... 88 00:13:17,759 --> 00:13:19,511 Atunci poți veni. 89 00:13:20,220 --> 00:13:23,140 Da, suntem la spitalul Westland. 90 00:13:28,186 --> 00:13:31,606 Ea ajunge întotdeauna devreme și stă târziu. 91 00:13:32,274 --> 00:13:34,359 Ea este putin... - Am dreptate? 92 00:13:35,652 --> 00:13:39,239 Continuă. - Ai menționat tura de noapte. 93 00:13:39,406 --> 00:13:43,660 Doar că... uneori Am un sentiment ciudat despre ea. 94 00:13:43,827 --> 00:13:46,038 Da. - Și se poartă ciudat. 95 00:13:46,204 --> 00:13:49,458 Foarte îngrijorat, dar și foarte, foarte frig. 96 00:13:49,624 --> 00:13:54,921 Ea nu stă niciodată cu noi. Întotdeauna pe cont propriu. Parca e prea buna... 97 00:13:55,088 --> 00:13:58,717 Și ea continuă să ne dea ordine. De parcă ar fi doctor. 98 00:13:58,884 --> 00:14:00,093 Corect. E adevărat. 99 00:14:00,677 --> 00:14:03,055 Și ea era în joc. - Ce? 100 00:14:03,221 --> 00:14:07,351 Serios? - Mi-a spus o dată în tura de noapte. 101 00:14:07,517 --> 00:14:10,187 Mai face asta? 102 00:14:10,354 --> 00:14:13,065 Ea poartă întotdeauna fuste scurte. Și clopoțelul ăla. 103 00:14:13,690 --> 00:14:17,778 Bine, vom face o programare cu fiecare dintre voi în această săptămână. 104 00:14:17,944 --> 00:14:21,907 Este important să știm despre chestii de genul acesta. 105 00:14:23,241 --> 00:14:24,785 Detectivul Bos. - Doamna Johansson. 106 00:14:24,951 --> 00:14:27,454 Asistenta mea Judith Jansen. Acesta este detectivul Bos. 107 00:14:27,621 --> 00:14:28,747 doamna Jansen. 108 00:14:28,914 --> 00:14:32,751 Iată că vine Dr Kobes. - Bună, Barbara. Ce groaznic asta... 109 00:14:32,959 --> 00:14:35,337 Copilul a avut o operație cardiacă acum 6 săptămâni. 110 00:14:35,504 --> 00:14:38,799 Apoi a fost mișcat de la îngrijire intensivă la îngrijire medie. 111 00:14:38,965 --> 00:14:42,636 Părea bine dar deodată a avut nevoie de resuscitare. 112 00:14:45,013 --> 00:14:47,182 Respirați pe gură. 113 00:15:18,338 --> 00:15:22,384 Am trimis probe de sânge pentru a stabili cauza decesului. 114 00:15:23,176 --> 00:15:25,220 Nu sunt cauze naturale? 115 00:15:25,387 --> 00:15:28,181 Nu primesc digoxina din sânge. - Digoxină? 116 00:15:28,348 --> 00:15:32,519 Este un medicament pentru inimă care poate fi fatal pentru bebeluși. 117 00:15:33,687 --> 00:15:35,814 Nu au fost cauze naturale? 118 00:15:35,981 --> 00:15:41,278 Nu. Dar cum? Copilul este impecabil. Fără urme de ace sau altceva. 119 00:15:49,119 --> 00:15:52,831 Ca să fiu sincer, habar n-aveam pe cine angajăm. 120 00:15:53,623 --> 00:15:55,417 Nici o idee. 121 00:15:55,584 --> 00:16:00,547 De aceea am luat legătura cu Tesla Spitalul. Unde a lucrat înainte. 122 00:16:00,714 --> 00:16:06,303 Aveau aceleași povești ca aici. Era independentă, arogantă, privată. 123 00:16:07,053 --> 00:16:10,182 Am primit numere de la spitalul anterior. 124 00:16:11,141 --> 00:16:17,481 La geriatrie a avut 17 resuscitari si decese. Dacă adaugi asta la al nostru... 125 00:16:18,565 --> 00:16:22,319 atunci nu poate fi o coincidență, statistic vorbind. 126 00:16:23,153 --> 00:16:28,325 Șansa ca acest lucru să se întâmple pentru o anumită asistentă este 1 la 700 de milioane! 127 00:16:32,412 --> 00:16:34,247 Se spune „stabil”. 128 00:16:34,664 --> 00:16:38,210 Remarcat de Dr Kobes cu De Berk lângă ea. 129 00:16:38,460 --> 00:16:40,795 Copilul a murit la scurt timp după. 130 00:16:41,046 --> 00:16:43,882 Au fost martori? Alte cazuri? 131 00:16:44,049 --> 00:16:45,217 Autopsii? 132 00:16:45,634 --> 00:16:51,181 Doi bebeluși au fost incinerați, iar restul erau musulmani. Nu le poți săpa. 133 00:16:51,389 --> 00:16:53,141 A fost o coincidență? 134 00:16:55,227 --> 00:16:58,813 Barbara, îmi poți oferi rezumate clare, vă rog? 135 00:16:58,980 --> 00:17:03,568 Te referi la copilul Timo? - Nu. Toate, te rog. 136 00:17:03,735 --> 00:17:06,488 Toate? Dar Jaap... 137 00:17:11,910 --> 00:17:12,911 nu stiu. 138 00:17:13,411 --> 00:17:16,790 Nu stiu daca exista vreun caz. - Nici eu. 139 00:17:17,290 --> 00:17:20,335 Jaap, fă-mi o favoare și ține-l sub secret, bine? 140 00:17:23,922 --> 00:17:25,423 E frumos? 141 00:17:25,924 --> 00:17:27,050 mama... 142 00:17:27,217 --> 00:17:29,761 Este frumos? - Mama! 143 00:17:30,887 --> 00:17:33,515 Tata știe încă? - Nu, tu ești primul. 144 00:17:33,765 --> 00:17:36,142 Du-te la școală. Hai să vorbim mâine. 145 00:17:36,309 --> 00:17:38,979 te iubesc. - Te iubesc, fata. 146 00:17:42,232 --> 00:17:43,650 Lucia? 147 00:17:44,401 --> 00:17:45,485 Lucia? 148 00:17:47,821 --> 00:17:49,155 Bună, dragă. 149 00:17:55,495 --> 00:17:57,038 Te simți bine? 150 00:17:58,081 --> 00:17:59,499 Nu înţeleg. 151 00:17:59,666 --> 00:18:01,418 Doar că nu înțeleg. 152 00:18:02,502 --> 00:18:04,421 Trebuie să fie o neînțelegere, dragă. 153 00:18:04,588 --> 00:18:07,132 Deci de ce m-au suspendat? 154 00:18:09,301 --> 00:18:14,180 Așa a spus și avocatul. Nu au voie fără un motiv întemeiat. 155 00:18:19,227 --> 00:18:22,814 Sună-l și întreabă încă o dată. 156 00:18:23,523 --> 00:18:27,986 Du-te și fă un duș frumos și o să fac niște cafea. 157 00:18:30,822 --> 00:18:32,282 Uită-te la mine. 158 00:18:33,700 --> 00:18:35,035 drăguță. 159 00:18:41,124 --> 00:18:42,584 Nu voi întârzia mult. 160 00:18:42,792 --> 00:18:44,044 Bine. 161 00:18:53,637 --> 00:18:56,222 Spitalul Westland a ordonat o ancheta... 162 00:18:56,389 --> 00:18:58,433 după ce un copil a murit pe neașteptate. 163 00:18:58,600 --> 00:19:04,314 Avea defecte congenitale și era puțin probabil a trăi, totuși moartea a fost neașteptată. 164 00:19:05,023 --> 00:19:07,275 Ancheta spitalului a arătat... 165 00:19:07,442 --> 00:19:09,527 Pete? Pete! 166 00:19:12,947 --> 00:19:17,744 În toate cazurile de deces, întotdeauna la fel o anumită asistentă lucra. 167 00:19:18,203 --> 00:19:20,580 Este nevoie de investigații suplimentare. 168 00:19:21,122 --> 00:19:25,543 Având în vedere gravitatea, am anunțat asistenta la poliție. 169 00:19:25,835 --> 00:19:26,920 Isus! 170 00:19:28,838 --> 00:19:32,801 Gândurile noastre sunt către părinți și personal - Incredibil. 171 00:19:33,718 --> 00:19:37,180 L-am rugat să-l țină sub secret. Ai fost acolo. 172 00:19:37,347 --> 00:19:41,393 Un întreg circ mediatic și nu avem un caz. 173 00:19:41,643 --> 00:19:44,104 Digoxina și statisticile? 174 00:19:44,270 --> 00:19:48,191 Acel ridicol 1 din 700 de milioane. - Este 1 din 342 de milioane. 175 00:19:48,358 --> 00:19:51,778 Un expert a verificat statisticile spitalului. 176 00:19:51,945 --> 00:19:56,199 Nu poate fi o coincidență: ființa ei implicat în atâtea incidente. 177 00:19:56,366 --> 00:20:00,036 Combinat cu doza fatală de otravă. - Încă nu avem nimic. 178 00:20:00,954 --> 00:20:03,415 Nu vreau să pierd un alt caz. 179 00:20:03,581 --> 00:20:07,001 Si in America este normal... - Nu suntem în America. 180 00:20:07,669 --> 00:20:12,132 Cum poți dovedi că ea l-a administrat? Fara seringa... 181 00:20:12,298 --> 00:20:14,634 fără martor, fără urme de înțepătură. 182 00:20:14,801 --> 00:20:20,765 Să presupunem că ea este vinovată? Nu putem permiteți să construiți un caz pe nimic. 183 00:20:21,474 --> 00:20:27,647 Avem doar o conferință de presă isterică pentru că Jaap nu putea să tacă. 184 00:20:34,446 --> 00:20:37,282 Magistratul de instrucție Krol, vă rog? 185 00:20:37,449 --> 00:20:40,535 Johansson aici. Am nevoie de un mandat de percheziție. 186 00:20:41,286 --> 00:20:43,538 Mai bine ai grijă să găsești ceva. 187 00:20:58,136 --> 00:21:01,598 Bună dimineața, sunt Edward Krol, magistrat. 188 00:21:01,765 --> 00:21:04,225 Locuiești aici cu Lucia de Berk? 189 00:21:04,392 --> 00:21:06,019 Lucia nu este acasă. 190 00:21:07,061 --> 00:21:08,104 scuze... 191 00:21:08,938 --> 00:21:10,648 Nu poți pur și simplu să intri? 192 00:21:12,025 --> 00:21:13,693 Lucia nici măcar nu este aici. 193 00:21:15,820 --> 00:21:17,155 E afară? 194 00:21:17,322 --> 00:21:20,158 Da, având grijă de bunicul ei bolnav. 195 00:21:20,366 --> 00:21:22,494 Ea are destul timp acum. 196 00:21:25,371 --> 00:21:28,208 Nu poți să dai lucrurile peste cap? 197 00:21:28,333 --> 00:21:31,336 Putem, domnule. Vino cu mine... 198 00:21:37,300 --> 00:21:38,802 Roba Morţii 199 00:21:43,848 --> 00:21:45,475 Ritualul crimei 200 00:21:45,642 --> 00:21:47,685 „În interiorul criminalului în serie”... 201 00:21:49,771 --> 00:21:52,816 Interesant. Nu le-a luat niciodată înapoi. 202 00:22:24,806 --> 00:22:27,809 Nimeni nu poate ști secretul meu. O să moară cu mine. 203 00:22:32,105 --> 00:22:33,147 Henk... 204 00:22:34,148 --> 00:22:35,149 Un jurnal. 205 00:22:35,316 --> 00:22:37,861 Nimeni nu poate afla vreodată. 206 00:22:43,074 --> 00:22:48,788 „Nimeni nu trebuie să știe despre constrângere Trebuie să mă ascund de toată lumea”. 207 00:22:48,955 --> 00:22:52,292 La naiba... - Oprește-te. Trebuie să ne facem treaba. 208 00:22:52,458 --> 00:22:55,420 Doar du-te în sufragerie. - Asta e privat. 209 00:22:57,088 --> 00:23:00,758 Așteaptă în sufragerie și o vom rezolva mai târziu. 210 00:23:10,852 --> 00:23:14,606 De ce ar face-o? Bebelusii si batranii... 211 00:23:14,772 --> 00:23:16,691 Sute de motive. 212 00:23:16,858 --> 00:23:18,276 Sute? 213 00:23:18,776 --> 00:23:23,740 Fă asta suficient de mult și vei afla că e nevoie de puțin pentru a fi rău... 214 00:23:26,117 --> 00:23:28,036 Și să fii bun? 215 00:23:30,496 --> 00:23:32,874 E destul de greu să fii bun. 216 00:23:48,139 --> 00:23:50,808 Au luat totul. Tot. 217 00:23:52,352 --> 00:23:54,479 Nu i-am putut opri. 218 00:23:56,314 --> 00:23:58,358 Ce fac ei, Pete? 219 00:24:01,986 --> 00:24:03,571 bunicul... 220 00:24:04,989 --> 00:24:08,493 Îți amintești când ne-am întors din Canada? 221 00:24:08,660 --> 00:24:10,036 Nu... 222 00:24:11,204 --> 00:24:13,247 eram atat de bolnav... 223 00:24:13,414 --> 00:24:17,126 Ai avut grijă de mine săptămâni întregi, îți amintești? 224 00:24:18,586 --> 00:24:22,048 În... în camera din față. 225 00:24:22,215 --> 00:24:24,801 Da, în camera din față. 226 00:24:26,094 --> 00:24:29,097 Aveam o priveliște grozavă pe strada aceea lungă. 227 00:24:31,391 --> 00:24:34,352 Stăteam acolo, uitându-mă la nori. 228 00:24:34,894 --> 00:24:40,066 Ai spus că raiul era la capătul străzii. 229 00:24:40,900 --> 00:24:44,654 Nu trebuia decât să luați tramvaiul 11 ​​pentru a ajunge acolo. 230 00:24:56,374 --> 00:24:58,835 ai dormit? - Puțin. 231 00:24:58,960 --> 00:25:01,713 El este neliniştit. Învârtindu-se toată noaptea. 232 00:25:01,879 --> 00:25:06,217 Sărmanul om. - E groaznic să-l vezi suferind. 233 00:25:06,718 --> 00:25:11,431 Te uiți în manualul meu, Pete? Căutați efectele secundare ale haloperidolului? 234 00:25:12,724 --> 00:25:13,933 Haloperidol? 235 00:25:14,100 --> 00:25:16,019 Luați puțin aer proaspăt. - Du-te și uită-te. 236 00:25:16,227 --> 00:25:20,314 Nu ies afară. Toată lumea crede că sunt un fel de vrăjitoare. 237 00:25:21,274 --> 00:25:22,650 L-ai găsit? 238 00:25:23,359 --> 00:25:25,361 Este fatal în doze mari. 239 00:25:25,528 --> 00:25:27,447 Vrei efecte secundare? 240 00:25:28,406 --> 00:25:34,037 Ea și-a trimis îngrijitorii acasă. E bătrân, bolnav, lipsit de apărare. S-ar putea să ajungem prea târziu! 241 00:26:07,862 --> 00:26:10,239 Bună ziua, doamnă. O căutăm pe Lucia de Berk. 242 00:26:11,365 --> 00:26:13,451 Dnă de Berk, am dori un interviu. 243 00:26:13,910 --> 00:26:16,704 Un interviu? Ei bine... bine. 244 00:26:17,246 --> 00:26:20,792 Dar vreau să termin asta mai întâi. - Cred că nu. 245 00:26:45,441 --> 00:26:47,777 Astrid îi place de tine, nu-i așa? 246 00:26:47,944 --> 00:26:52,073 Astrid? În nici un caz. - Da, într-adevăr. L-am vazut de doua ori si este adevarat. 247 00:26:52,907 --> 00:26:56,077 Buna ziua. Te-au lăsat în întuneric? 248 00:26:56,536 --> 00:26:57,787 Nu e bine. 249 00:26:57,954 --> 00:26:59,664 Ai băut ceva cafea? - Nu. 250 00:26:59,831 --> 00:27:02,625 Iată-ne. Zahăr, lapte... 251 00:27:04,418 --> 00:27:07,547 Hei, prăjituri. Mi-ai adus alea, Henk? 252 00:27:07,713 --> 00:27:09,173 Ei bine... 253 00:27:10,049 --> 00:27:11,926 Cookie? - Vă rog. 254 00:27:13,594 --> 00:27:16,013 Ei bine, Lucia... Pot să-ți spun Lucia? 255 00:27:16,180 --> 00:27:17,515 Da, sigur. - Pot. 256 00:27:19,016 --> 00:27:21,686 Era ceva în regulă, cu Timo? 257 00:27:21,811 --> 00:27:24,939 Iar celălalt... Mohammed? - Așteaptă o secundă. 258 00:27:25,106 --> 00:27:30,403 Lasă-o să-și bea cafeaua. Apoi vom vorbi despre cum l-a ajutat pe Timo. 259 00:27:30,695 --> 00:27:32,864 Nu, nu l-am ajutat pe Timo. 260 00:27:33,030 --> 00:27:35,116 Dar a fost un pacient de-al tău. 261 00:27:35,616 --> 00:27:38,369 Sunt un pic confuz acum. 262 00:27:38,536 --> 00:27:41,080 Tu îi ajuți pe acești copii. Am înțeles. 263 00:27:41,247 --> 00:27:44,792 Nu vrei să sufere. Corect. Nu vrei asta. 264 00:27:47,170 --> 00:27:49,213 Când vine avocatul meu? 265 00:27:49,380 --> 00:27:51,382 Într-un minut. Pe drumul lui. 266 00:27:56,429 --> 00:27:59,390 Ai petrecut mult timp cu copiii? 267 00:27:59,849 --> 00:28:04,520 Mai mult decât colegii tăi. - Da... mi s-a tot întâmplat. 268 00:28:04,687 --> 00:28:06,647 M-a lovit foarte tare. 269 00:28:08,691 --> 00:28:11,861 Sunt o persoană emoțională. - Emoționant? 270 00:28:13,070 --> 00:28:14,155 Serios, Lucia? 271 00:28:16,657 --> 00:28:21,120 Fără supărare, dar spune că tu ți-a abandonat fiica. 272 00:28:23,080 --> 00:28:25,291 Nu sună foarte emoționant. 273 00:28:25,416 --> 00:28:27,293 Nu am abandonat-o. 274 00:28:28,836 --> 00:28:33,090 Ai avut un nou iubit, așa că s-a mutat cu tatăl ei, nu-i așa? 275 00:28:36,260 --> 00:28:38,554 Unde e avocatul meu? 276 00:28:41,098 --> 00:28:44,185 Ai avut probleme cu poliția? 277 00:28:47,021 --> 00:28:50,316 Prostituția, de exemplu? Așa spune aici. 278 00:28:50,650 --> 00:28:55,112 I-ai spus unui coleg ai fost arestată ca copil prostituată. 279 00:28:55,279 --> 00:28:57,782 Nu a fost dur cu mama ta? 280 00:28:57,949 --> 00:29:00,868 O fiică care face treaba asta și... 281 00:29:01,035 --> 00:29:05,373 Vreau avocatul meu. - De ce nu? Încă arăți bine. 282 00:29:05,957 --> 00:29:09,502 Nu-mi pot imagina că faci asta, dar scrie... 283 00:29:09,669 --> 00:29:14,924 ți-ai pus propriul aviz de deces în ziar să-ți șochezi mama? 284 00:29:16,300 --> 00:29:20,263 Trebuie să se fi întâmplat ceva groaznic să te facă să faci asta. 285 00:29:21,430 --> 00:29:24,767 Ce fel de persoană era ea? 286 00:30:29,373 --> 00:30:32,209 Buna ziua! Nu sta acolo visând cu ochii deschiși. 287 00:30:32,585 --> 00:30:34,086 Ne distrăm atât de bine. 288 00:30:34,253 --> 00:30:37,715 De ce ai început? Ți-am spus clar să aștepți. 289 00:30:37,840 --> 00:30:41,802 Da, dar nu am început. Am luat o cafea și am vorbit. 290 00:30:41,969 --> 00:30:44,013 Nimeni nu te poate salva acum. 291 00:31:20,466 --> 00:31:26,305 „Îngerul morții”, serial suspectat ucigașul Lucia de B., a fost arestat. 292 00:31:26,639 --> 00:31:32,311 Fosta prostituată este suspectată de 7 crime și 5 tentative de omor asupra pacienților. 293 00:31:37,608 --> 00:31:40,027 Nu asta e Lucia de Berk? 294 00:31:48,160 --> 00:31:51,288 10 februarie 2002 La două luni după arestarea ei 295 00:31:51,455 --> 00:31:54,208 În jurnal menționezi o constrângere. 296 00:31:54,375 --> 00:31:56,877 Este un impuls de a ucide? 297 00:31:59,255 --> 00:32:02,716 Lucia! Înțelegi întrebarea? - Îmi invoc dreptul la tăcere. 298 00:32:02,883 --> 00:32:05,177 Nu am întrebat asta. - Dar este răspunsul meu. 299 00:32:05,344 --> 00:32:09,932 Ai ceva de ascuns? Ți-ai ascuns constrângerea sau constrângerile? 300 00:32:10,099 --> 00:32:13,394 Îmi invoc dreptul la tăcere. - De ce ai ucis copiii? 301 00:32:13,644 --> 00:32:17,648 Îmi invoc dreptul la tăcere. - Pentru că avocatul tău ți-a spus. 302 00:32:18,232 --> 00:32:20,276 Este ceea ce vreau și eu. - De ce? 303 00:32:20,443 --> 00:32:22,695 Pentru că este dreptul meu. 304 00:32:22,862 --> 00:32:27,199 Asta nu ne va aduce un caz. Trebuie să-l câștigăm pe acesta. 305 00:32:27,533 --> 00:32:33,205 Puteți contacta acel toxicolog am folosit inainte? Bernard Vos, cred. 306 00:32:33,372 --> 00:32:36,083 Să o înlocuiască pe doctorul Kobes, pentru că este bolnavă. 307 00:32:40,463 --> 00:32:42,548 Trebuie să fie greu? 308 00:32:44,925 --> 00:32:48,345 Avem o otrăvire și un jurnal, asta nu este suficient. 309 00:32:49,638 --> 00:32:52,600 Nu este ca și cum ai scrie o teză, nu-i așa? 310 00:32:52,766 --> 00:32:54,935 Am înțeles. Un moment. 311 00:32:55,603 --> 00:32:57,771 Bunicul Luciei a murit. 312 00:32:57,938 --> 00:33:02,776 Bos? Vreau să-i spun chiar eu și vezi cum reacționează. 313 00:33:34,058 --> 00:33:37,061 Păstrează-ți distanța. Voi fi în urmă chiar afară. 314 00:33:37,228 --> 00:33:38,896 Mare atenție! 315 00:33:39,438 --> 00:33:40,648 Îmi pare rău. 316 00:33:41,106 --> 00:33:44,485 Trebuie să iau asta. Du-te, te voi urma. 317 00:33:44,818 --> 00:33:47,363 Johansson vorbește? Da... 318 00:33:47,530 --> 00:33:48,656 Așa este. 319 00:34:00,042 --> 00:34:01,835 Eu sunt Judith Jansen. 320 00:34:04,964 --> 00:34:07,841 Poate ai putea sta drept? 321 00:34:21,480 --> 00:34:23,732 Am vești proaste pentru tine. 322 00:34:26,902 --> 00:34:29,572 Bunicul tău a murit. 323 00:35:18,329 --> 00:35:20,706 Nicio emoție. 324 00:35:23,667 --> 00:35:25,419 Nu sunt surprins. 325 00:36:20,599 --> 00:36:25,104 S-au întors de două ori. Au lăsat doar rufele murdare. 326 00:36:25,479 --> 00:36:28,232 Au vizitat-o ​​chiar pe bunica. 327 00:36:28,899 --> 00:36:33,195 E atât de supărată! - Și ziarele. Sunt nebuni. 328 00:36:33,612 --> 00:36:36,573 Se spune că ai compulsii. 329 00:36:36,740 --> 00:36:40,577 Ți-am spus să nu mai pui cărțile alea de tarot. 330 00:36:40,828 --> 00:36:44,498 Acum ei cred că... nu contează. - Lucrurile pe care le spun, mamă. 331 00:36:44,998 --> 00:36:47,334 Nu asculta, dragă. - Nu este adevărat. 332 00:36:47,543 --> 00:36:51,296 Desigur că nu. - Vor afla că au făcut o greșeală. 333 00:36:51,463 --> 00:36:53,090 Ei trebuie. 334 00:36:54,508 --> 00:36:55,801 Fabiënne... 335 00:36:59,138 --> 00:37:00,723 Uită-te la mine. 336 00:37:04,226 --> 00:37:08,105 Ei trebuie. - Dă drumul. Fără atingere. 337 00:37:17,322 --> 00:37:18,574 Hei... 338 00:37:18,824 --> 00:37:20,659 Noul tău iubit... 339 00:37:21,452 --> 00:37:24,371 Cum merge? Esti mult cu el? 340 00:37:28,125 --> 00:37:30,169 Vrem o casă. 341 00:37:31,128 --> 00:37:35,466 Cu o grădină. Pentru câinii lui. - Câini? Are mai mult de unul? 342 00:37:35,674 --> 00:37:37,468 Sunt uriași. 343 00:37:37,634 --> 00:37:40,679 Dar sunt foarte drăguți, mamă. într-adevăr. 344 00:37:41,346 --> 00:37:43,348 Daca le-ai putea vedea... 345 00:37:47,019 --> 00:37:48,687 Dragă, sunt acolo. 346 00:37:49,646 --> 00:37:51,732 Sunt mereu acolo. 347 00:37:52,399 --> 00:37:57,446 Chiar și atunci când nu sunt cu tine, tot sunt acolo. - Ajunge, Lucia. Mâinile depărtate. 348 00:37:59,031 --> 00:38:02,159 Va trebui să facem o căutare completă a cavităţii acum. Ştii asta. 349 00:38:04,912 --> 00:38:06,622 Bine, asta e. Timpul a trecut. 350 00:38:13,086 --> 00:38:14,713 haide... 351 00:38:22,763 --> 00:38:24,973 Ne vedem curând. - La revedere, dragă. 352 00:39:21,864 --> 00:39:24,950 Ești devreme. - L-ai văzut pe Johansson? 353 00:39:25,117 --> 00:39:28,453 Cred că avea o întâlnire în cantină. 354 00:39:28,662 --> 00:39:30,289 Lipsește o bucată. 355 00:39:30,455 --> 00:39:35,127 Monitorul cardiac a fost oprit timp de 30 de minute. Există un gol pe grafic. 356 00:39:35,294 --> 00:39:38,964 Cu o oră înainte să moară Timo, era deconectat. 357 00:39:39,131 --> 00:39:44,177 Acesta este timpul necesar Luciei pentru a injecta otrava. Fără urme de ace pentru că... 358 00:39:44,344 --> 00:39:46,263 a pus-o în noua picurare! 359 00:39:48,849 --> 00:39:52,978 Chiar dacă dovedim acest lucru, nu putem dovedi celelalte crime. 360 00:39:53,145 --> 00:39:55,898 De ce nu? Totul se potrivește. 361 00:39:56,064 --> 00:40:00,569 Romanele ei polițiste, copilăria proastă, răzbunător față de mama ei... 362 00:40:00,777 --> 00:40:06,575 Un singuratic, manipulator, compulsii. Toate caracteristicile unui psihopat. 363 00:40:10,329 --> 00:40:16,001 În SUA, ei condamnă o mie infractori pe an pe baza profilării. 364 00:40:16,168 --> 00:40:19,463 Dacă o crimă este dovedită, celelalte sunt plauzibile. 365 00:40:22,257 --> 00:40:25,218 Putem folosi asta ca... - O verigă într-un lanț. 366 00:40:31,308 --> 00:40:36,146 De ceva vreme, suspectul a rămas singur cu victima și în acel timp... 367 00:40:36,396 --> 00:40:42,402 Doamna de Berk a avut ocazia pentru a injecta otrava prin picurare. 368 00:40:42,569 --> 00:40:47,366 Onorată Tare, clientul meu a spus asta Dr Kobes a stat lângă ea tot timpul. 369 00:40:47,532 --> 00:40:54,247 Mulțumesc pentru adăugare, domnule Bakker. - Procuratura a înlocuit un martor? 370 00:40:54,414 --> 00:40:56,792 Într-adevăr, Dr Barbara Kobes este bolnavă. 371 00:40:56,959 --> 00:41:01,171 Ea va fi înlocuită de un expert, toxicolog Dr Vos. 372 00:41:01,338 --> 00:41:06,009 Dr Vos, susțineți otrăvirea cu digoxină a bebelușului Timo? 373 00:41:06,218 --> 00:41:10,889 Tabloul clinic este corect. diaree, oprirea bruscă a respirației... 374 00:41:11,264 --> 00:41:15,435 Nu am văzut autopsia, dar inima era contractată? 375 00:41:15,602 --> 00:41:17,229 Poți fi sigur de asta. 376 00:41:17,396 --> 00:41:23,568 Clientul meu vrea să sublinieze asta Dr Kobes a fost prezent și a supravegheat-o. 377 00:41:23,819 --> 00:41:29,032 În plus, copilul era foarte slăbit. Când Timo a murit, au fost cauze naturale. 378 00:41:29,199 --> 00:41:33,704 Asta era în raport. De ce a fost schimbată în otrăvire? 379 00:41:34,746 --> 00:41:40,544 Timo era stabil și mai târziu am ajuns la concluzia că substanțele... 380 00:41:40,711 --> 00:41:45,799 Nu era stabil. Avea scaun apos si lipsa de oxigen. Era foarte bolnav. 381 00:41:45,966 --> 00:41:47,342 Doamnă de Berk, vă rog. 382 00:41:47,509 --> 00:41:51,680 Raportul doctorului Kobes spune că copilul era stabil. 383 00:41:52,139 --> 00:41:56,727 Era suficient de sănătos pentru a merge acasă. - Nu. E mort, nu-i aşa? 384 00:41:56,893 --> 00:42:02,024 Domnule Bakker, dacă clientul dumneavoastră continuă să o întrerup, o voi scoate. 385 00:42:03,734 --> 00:42:09,364 Procuratura spune că doamna de Berk nu este singurul responsabil pentru moartea bebelușului Timo... 386 00:42:09,531 --> 00:42:15,412 ea este, de asemenea, responsabilă pentru moartea lui mai mulți pacienți în spitalele din Haga. 387 00:42:15,579 --> 00:42:20,083 Statistici, constrângere și profil criminal sa poarte asa greutate... 388 00:42:20,250 --> 00:42:25,088 putem lega direct celelalte crime la uciderea cu digoxină. 389 00:42:25,964 --> 00:42:30,761 Dacă instanța și apărarea aprobă, Voi termina deocamdata... 390 00:42:30,927 --> 00:42:34,056 citind numele a victimelor și vârsta acestora. 391 00:42:34,181 --> 00:42:38,060 Ei sunt: ​​bebelușul Timo Visser, 2 luni. 392 00:42:38,226 --> 00:42:40,771 Pruncul Abdel Hani, 2 ani. 393 00:42:41,188 --> 00:42:44,816 Bebeluşul Mohammed Baltoun, şase luni. 394 00:42:44,983 --> 00:42:48,153 Bebeluşul Amal Wassim, trei luni. 395 00:42:48,320 --> 00:42:53,700 Doamna de Wit, 91 de ani, Doamna Koog Smulders, 83 de ani, 396 00:42:53,867 --> 00:42:57,037 Doamna den Uil-Groenesteeg, 76 de ani. 397 00:42:57,662 --> 00:43:00,248 Doamna van Zutphen, 92... 398 00:43:00,415 --> 00:43:03,502 și domnul Wong, 82 de ani. 399 00:43:23,480 --> 00:43:26,316 Da, a mers foarte bine... 400 00:44:00,475 --> 00:44:03,186 E menstruația mea. - Dezbracă-te și aplecă-te. 401 00:44:18,952 --> 00:44:21,037 Verdictul Îngerul Morții. 402 00:44:25,792 --> 00:44:27,169 Apleacă. 403 00:44:42,517 --> 00:44:45,478 În dosarul împotriva Luciei de Berk... 404 00:44:45,645 --> 00:44:48,940 după lungi deliberări, instanța... 405 00:44:49,107 --> 00:44:53,153 o găsește vinovată de șapte crime și tentative de omor. 406 00:44:53,320 --> 00:44:59,701 Instanța te condamnă, Lucia de Berk, la închisoare pe viață. 407 00:45:44,871 --> 00:45:46,206 Paul, Paul... 408 00:45:46,373 --> 00:45:50,502 acesta este îngerul meu slujitor Judith Jansen. Soțul meu Paul. 409 00:45:50,669 --> 00:45:52,629 Am auzit multe despre tine. Bine făcut. 410 00:45:52,796 --> 00:45:54,881 Ernestine! 411 00:45:55,507 --> 00:45:57,217 Felicitări. - Mulţumesc. 412 00:45:57,384 --> 00:45:59,511 Ce ușurare. 413 00:46:00,136 --> 00:46:01,263 Este într-adevăr! - Bine făcut. 414 00:46:01,429 --> 00:46:03,348 Salut Paul! Ești bine? 415 00:46:03,556 --> 00:46:05,642 Mă bucur să te văd. Trebuie să fii mândru. 416 00:46:07,852 --> 00:46:12,274 A început să vorbească farfurii. A fost internată săptămâna trecută. 417 00:46:12,440 --> 00:46:14,234 Din nou? Mi-a fost frică de asta. 418 00:46:14,401 --> 00:46:17,445 Dr Kobes a rămas acasă și anul trecut. 419 00:46:17,612 --> 00:46:20,198 Nu știu prea multe. 420 00:46:30,625 --> 00:46:33,628 Ești conștient dr Kobes? a fost internat acut? 421 00:46:33,795 --> 00:46:38,049 Acut? Acut? Nu e chiar atât de rău. Tocmai a avut o epuizare. 422 00:46:38,925 --> 00:46:40,802 Se poate întâmpla celor mai buni dintre noi. 423 00:46:41,970 --> 00:46:46,391 I-am spus lui Joyce: te vom întreba în Toscana când totul s-a terminat. 424 00:46:46,516 --> 00:46:50,562 Vino pentru un weekend. - Mai ai cuptorul acela imens pentru pizza? 425 00:47:18,965 --> 00:47:21,217 Spitalul de psihiatrie DandB. 426 00:47:21,384 --> 00:47:24,304 Aceasta este Judith Jansen, acuzarea. 427 00:47:24,804 --> 00:47:30,226 Aș vrea să vorbesc cu cineva despre un pacient care a fost internat recent: 428 00:47:30,477 --> 00:47:32,187 Barbara Kobes. 429 00:47:35,315 --> 00:47:39,819 De ce mă uit la asta? - Barbara Kobes este deprimată clinic. 430 00:47:39,986 --> 00:47:44,491 Ea este foarte bolnavă de foarte mult timp. - Dr. Vos a fost un înlocuitor bun. 431 00:47:44,657 --> 00:47:49,496 Dar doctorul Kobes a făcut rezumatele obișnuiam să o acuzăm pe Lucia de Berk. 432 00:47:49,662 --> 00:47:52,874 Asta a fost cu multe secole în urmă. - Poate a făcut greşeli. 433 00:47:53,041 --> 00:47:55,668 S-ar putea să avem fapte greșite. Dr Kobes... 434 00:47:55,835 --> 00:47:59,214 Avem un caz clar. Trebuie să ne pregătim pentru contestație. 435 00:47:59,964 --> 00:48:02,509 Iar doctorul Vos ne poate ajuta foarte bine. 436 00:48:03,218 --> 00:48:07,180 Adică, poate ar trebui să facem mai multe cercetări. 437 00:48:07,347 --> 00:48:11,267 Așa că suntem pregătiți și nu poate fi depășit de apărare. 438 00:48:11,434 --> 00:48:15,647 Vor ști că doctorul Kobes este în spital și folosește asta. 439 00:48:44,676 --> 00:48:48,221 Ai fost aici cand am vorbit cu politia? 440 00:48:50,265 --> 00:48:52,475 Când acel copil a murit. 441 00:48:53,726 --> 00:48:56,271 Tu ești Karima, nu? 442 00:48:57,522 --> 00:48:58,898 Vă pot ajuta? 443 00:49:01,651 --> 00:49:05,405 Lucia era o asistentă bună. Era nebună după copii. 444 00:49:06,114 --> 00:49:08,491 Ea a primit întotdeauna cazurile dificile. 445 00:49:08,700 --> 00:49:13,163 Ea însăși l-a pus pe Timo pe monitorul cardiac pentru că era îngrijorată. 446 00:49:13,329 --> 00:49:18,209 Avea nevoie de oxigen, avea diaree și o afecțiune cardiacă severă. 447 00:49:18,376 --> 00:49:20,420 Era foarte bolnav. - Dar era stabil? 448 00:49:20,753 --> 00:49:23,548 Starea lui proastă era. Copilul nu a avut nicio șansă. 449 00:49:25,592 --> 00:49:28,178 Credeam că toate fișierele... 450 00:49:29,721 --> 00:49:34,184 ar arăta că Lucia este nevinovată. - Bebeluşul Mohammed? Ai lucrat atunci? 451 00:49:34,392 --> 00:49:35,602 Mohamed... 452 00:49:42,192 --> 00:49:45,653 era isteric. A continuat să țipe și să țipe. 453 00:49:46,154 --> 00:49:50,450 Lucia era complet epuizată. I s-a permis să plece devreme. 454 00:49:50,617 --> 00:49:53,536 La ce oră? - Pe la ora 10... 455 00:49:57,081 --> 00:50:02,962 Raportul spunea că copilul a murit chiar înainte de tura de noapte. S-a sufocat. 456 00:50:04,297 --> 00:50:06,925 Lucia plecase de mult acasă. 457 00:50:08,801 --> 00:50:11,387 Fuziunea spitalului era iminentă. 458 00:50:11,554 --> 00:50:14,516 Dacă am spune ceva despre asta, atunci... 459 00:50:14,682 --> 00:50:16,142 Atunci ce? 460 00:50:16,768 --> 00:50:19,437 Toată lumea se temea de concediere. 461 00:51:24,627 --> 00:51:25,837 Judith! 462 00:51:26,588 --> 00:51:28,172 Mă bucur să te văd. 463 00:51:28,339 --> 00:51:32,844 Acum pot să-ți mulțumesc personal pentru tot ce ai făcut. 464 00:51:35,555 --> 00:51:36,806 Cum decurge fuziunea? 465 00:51:38,349 --> 00:51:40,101 Fara probleme? 466 00:51:40,435 --> 00:51:42,186 Nu, totul e bine. 467 00:51:42,895 --> 00:51:46,608 Ai venit să mă pregătești pentru audiere? - Oh, nu-ţi face griji pentru asta. 468 00:51:49,444 --> 00:51:55,116 Vrem fișierele originale ale toate decesele suspecte pentru recurs. 469 00:51:55,283 --> 00:51:58,494 Oh, asta. Cred că ai primit totul. 470 00:51:58,661 --> 00:52:02,665 Erau doar rezumate. Vrem originalele. 471 00:52:02,832 --> 00:52:04,542 Oh, bine. 472 00:52:04,709 --> 00:52:10,298 Nu mă vor întreba despre asta, nu-i așa? - Nu, vrem doar să verificăm. 473 00:52:11,049 --> 00:52:13,301 Acum că doctorul Kobes este în spital. 474 00:52:15,887 --> 00:52:17,305 Da... ei bine... 475 00:52:17,472 --> 00:52:22,518 Bine. Mă voi asigura că le iei cât mai curând posibil, pentru că... 476 00:52:22,769 --> 00:52:26,022 apărarea a luat deja copii. 477 00:52:31,903 --> 00:52:35,573 Acesta este Quirijn Herzberg. Noul tău avocat. 478 00:52:35,782 --> 00:52:39,744 El ne va ajuta cu apelul. - Theo mi-a spus despre tine. 479 00:52:43,581 --> 00:52:46,709 Cel puțin te-am scos din observație. 480 00:52:46,876 --> 00:52:48,920 Quirijn s-a ocupat de asta. 481 00:52:49,337 --> 00:52:53,508 Sunt celule partajate zilele acestea, dar asta înseamnă că poți socializa din nou. 482 00:52:54,384 --> 00:52:56,177 Suntem în jos cu 10-0... 483 00:52:56,386 --> 00:52:59,305 Va trebui să înscriem 11 goluri pentru a câștiga. 484 00:53:01,182 --> 00:53:04,644 Ni s-a dat timp să examineze toate dosarele cauzei. 485 00:53:05,311 --> 00:53:09,774 Spune-mi orice crezi că ar putea ajuta. Abia atunci te pot apăra. 486 00:53:10,358 --> 00:53:11,859 Înţelegi? 487 00:53:13,319 --> 00:53:16,364 Ar trebui să vă simțiți confortabil să împărtășiți totul cu mine. 488 00:53:16,531 --> 00:53:17,740 Tot. 489 00:53:20,702 --> 00:53:23,371 De ce vrei cazul meu? 490 00:53:26,416 --> 00:53:28,876 De ce? - Da. Ce rost are? 491 00:53:29,711 --> 00:53:31,587 Nu te va face bogat. 492 00:53:33,256 --> 00:53:35,299 Nici măcar nu mă cunoști. 493 00:53:36,843 --> 00:53:38,469 Eu te cunosc. 494 00:53:39,470 --> 00:53:41,889 Citesc ziarul și mă uit la televizor. 495 00:53:42,265 --> 00:53:44,016 Ești celebru. 496 00:53:44,726 --> 00:53:50,022 Dacă oamenii vor atât de tare să creadă ceva este greșit, de obicei este mai complicat. 497 00:53:51,941 --> 00:53:55,862 Când Theo m-a rugat să mă uit la tine caz, si eu am ramas uimit. 498 00:53:56,028 --> 00:53:58,114 Argumentarea este greșită. 499 00:53:58,281 --> 00:54:02,910 Totul se bazează pe presupuneri, bârfe și dovezi defectuoase ale urmăririi penale. 500 00:54:03,077 --> 00:54:07,999 Judecătorii au înghițit totul, influenţat de o ciudată isterie de masă. 501 00:54:09,167 --> 00:54:12,503 Pentru mine este clar că aceasta este o vânătoare de vrăjitoare. 502 00:54:17,759 --> 00:54:18,926 Ei bine... 503 00:54:20,219 --> 00:54:22,054 Ce facem acum? 504 00:54:29,604 --> 00:54:34,317 Ai adus toată biblioteca cu tine? - Da, am viață. De aceea. 505 00:54:36,110 --> 00:54:37,445 Eu sunt Jenny. 506 00:54:37,612 --> 00:54:38,613 Lucia. 507 00:54:39,155 --> 00:54:41,574 Vrăjitoarea? - Nu, Lucia de Berk. 508 00:54:51,751 --> 00:54:53,336 Deci, ce faci? 509 00:54:53,461 --> 00:54:55,671 Îmi ajut avocatul... 510 00:54:55,922 --> 00:54:58,049 demonstrează că sunt nevinovat. 511 00:55:01,219 --> 00:55:02,595 Ţigară? 512 00:55:03,888 --> 00:55:05,139 Vă rog. 513 00:55:08,851 --> 00:55:10,937 Nu ai făcut-o atunci? 514 00:55:12,814 --> 00:55:13,815 Nu. 515 00:55:14,899 --> 00:55:18,486 Toți spun că ai făcut-o. - Ei spun multe lucruri. 516 00:55:19,195 --> 00:55:23,574 ai facut-o? - Sigur. Dar a cerut-o. 517 00:55:33,876 --> 00:55:40,174 Dacă ficatul este mărit, înseamnă inima este distonică, contractată. 518 00:55:44,095 --> 00:55:48,599 19 aprilie 2004 Audierea de apel 519 00:55:51,644 --> 00:55:55,189 doamnă președintă, doamnă Johansson, domnule van Hoensbroeck. 520 00:55:55,356 --> 00:55:56,774 Ai cuvântul. 521 00:55:57,108 --> 00:56:03,489 Domnul Espen, care era responsabil pentru statistică, este profesor de criminologie. 522 00:56:04,240 --> 00:56:06,409 Nu este un expert în statistică. 523 00:56:06,993 --> 00:56:12,456 Nu, dar el este cineva... - Le-a bazat pe numerele spitalelor? 524 00:56:12,623 --> 00:56:14,417 Este adevărat. 525 00:56:14,584 --> 00:56:20,798 Domnule van Hoensbroeck, ați studiat medicină, apoi a lucrat în domeniul farmaceutic. 526 00:56:20,965 --> 00:56:24,176 Ai luat și un MBA? 527 00:56:24,468 --> 00:56:25,469 Este corect. 528 00:56:25,636 --> 00:56:31,684 Ai fost responsabil pentru cifrele privind decesele și personalul? 529 00:56:31,851 --> 00:56:32,894 Este corect. 530 00:56:33,060 --> 00:56:35,730 Și acestea au fost cifrele pentru 2001? - Corect. 531 00:56:36,439 --> 00:56:41,694 Îmi poți spune câte morți au fost în spitalul tău în 2000? 532 00:56:42,236 --> 00:56:43,404 În 2000? 533 00:56:44,572 --> 00:56:46,282 Va trebui să caut asta. 534 00:56:47,617 --> 00:56:51,203 Nu ai făcut asta niciodată? - Pentru 2000? Nu. 535 00:56:51,704 --> 00:56:55,583 Și pentru anul de dinainte? - Nu, nu... 536 00:56:55,750 --> 00:56:57,793 Nici asta nu stiu. 537 00:56:57,960 --> 00:57:02,340 Știi câte asistente au lucrat în spitalul tău în 2000 și înainte? 538 00:57:02,506 --> 00:57:05,468 Ar fi greu de răspuns acea întrebare. 539 00:57:05,635 --> 00:57:07,011 Sute? 540 00:57:07,303 --> 00:57:09,639 Oricum, asta variaza... 541 00:57:09,805 --> 00:57:14,185 Știi măcar când încep turele de zi și de noapte? 542 00:57:14,477 --> 00:57:16,771 Ei bine, vremurile... Nu. 543 00:57:17,229 --> 00:57:18,731 Nu este domeniul meu. 544 00:57:18,898 --> 00:57:24,946 Cu toate acestea, ați furnizat numere care au condus la statistici care mi-au incriminat clientul. 545 00:57:29,742 --> 00:57:34,789 Apărarea vrea să arate aceste cifre se bazează numai pe 2001. 546 00:57:34,956 --> 00:57:41,420 Nu arată câți oameni au lucrat în spital, când sau cât timp. 547 00:57:42,755 --> 00:57:44,590 Domnule van Hoensbroeck... 548 00:57:44,757 --> 00:57:49,220 Îmi puteți asigura aceste numere nu se aplică pentru niciun alt an? 549 00:57:53,057 --> 00:57:56,727 Nu, nu pot. 550 00:57:59,397 --> 00:58:04,402 Președinte, statisticile nu mai erau relevante... 551 00:58:04,568 --> 00:58:07,571 și au fost scoși de sub acuzație. 552 00:58:07,738 --> 00:58:10,408 Taxa în sine rămâne neschimbată. 553 00:58:10,533 --> 00:58:12,493 Dar... nu este corect! 554 00:59:26,358 --> 00:59:28,235 Buna ziua. - Buna ziua. 555 00:59:32,490 --> 00:59:35,618 Judith Jansen. Ne-am întâlnit înainte... 556 00:59:35,785 --> 00:59:37,995 când l-ai examinat pe acel copil: Timo. 557 00:59:38,162 --> 00:59:41,832 Eu sunt de la procuratură și a venit cu Johansson. 558 00:59:41,999 --> 00:59:43,751 Da, desigur. 559 00:59:43,918 --> 00:59:47,797 M-am întrebat dacă îți amintești daca s-a contractat inima? 560 00:59:49,548 --> 00:59:54,136 Am pus asta în dosar. A mers la doctorul Kobes. Presupun că o ai. 561 00:59:56,597 --> 00:59:57,848 Așteaptă. 562 01:00:03,979 --> 01:00:05,356 Lasă-mă să văd... 563 01:00:09,652 --> 01:00:11,195 Da, aici. 564 01:00:11,695 --> 01:00:14,031 Inima era în repaus. 565 01:00:14,490 --> 01:00:15,741 În repaus? 566 01:00:16,575 --> 01:00:18,077 Deci nu ai contractat? 567 01:00:18,244 --> 01:00:19,829 Nu. Odihnește-te. 568 01:00:21,872 --> 01:00:26,085 Asta nu se potrivește cu otrăvirea cu digoxină. - Nu, de aici noul test. 569 01:00:26,252 --> 01:00:29,380 Cine a cerut asta? - Biroul tău a făcut-o. 570 01:00:29,880 --> 01:00:34,844 doamna Johansson. Tocmai au fost făcute la Strasbourg. 571 01:00:47,982 --> 01:00:50,317 Există mail de la Strasbourg? 572 01:00:50,484 --> 01:00:53,821 Strasbourg? - Johansson a comandat un nou test. 573 01:00:53,988 --> 01:00:56,240 Încă te agitați pentru asta? 574 01:00:56,407 --> 01:00:59,827 A venit ceva de la Strasbourg? - Întrebați-o singur. 575 01:01:01,120 --> 01:01:04,248 Daca continui asa, ea te va da afară. 576 01:01:05,249 --> 01:01:06,625 Doamnelor... 577 01:01:08,544 --> 01:01:11,505 Azi ies la prânz. Îmi încui ușa, Antoinette? 578 01:01:16,802 --> 01:01:19,138 doamna Johansson... 579 01:01:19,722 --> 01:01:21,515 doamnă Johansson! 580 01:01:22,808 --> 01:01:25,186 Inima era în repaus. - Ce? 581 01:01:25,394 --> 01:01:30,983 Al bebelușului Timo. Am fost în spital și patologul a confirmat că era în repaus. 582 01:01:31,150 --> 01:01:35,696 Ai aflat asta azi dimineață? - Nu a existat otrăvire cu digoxină. 583 01:01:36,488 --> 01:01:38,324 Ai vrut să fii apărător? 584 01:01:38,490 --> 01:01:42,494 O acuzăm a uciderii bebelușilor și bătrânilor. 585 01:01:42,661 --> 01:01:46,123 Cu Mohammed nici măcar nu era acolo. - Știi pentru cine lucrezi? 586 01:01:48,209 --> 01:01:53,047 Au sosit rezultatele de la Strasbourg? - Acesta este un criminal în serie. 587 01:01:53,422 --> 01:01:59,553 Trebuie să protejăm societatea și mai ales cei slabi și nevoiași împotriva felului ei. 588 01:01:59,720 --> 01:02:03,807 Celelalte crime sunt legate într-un lanț la digoxină. Daca testul este negativ... 589 01:02:03,974 --> 01:02:07,561 Am terminat cu digoxina. - Dar tu ai comandat singur testul. 590 01:02:07,728 --> 01:02:09,772 Uită-te la întreaga imagine. 591 01:02:09,939 --> 01:02:13,817 Minciunile, constrângerea, prostituția. Ranchiuna față de mama ei. 592 01:02:13,984 --> 01:02:16,779 Toți colegii ei au mărturisit împotriva ei. 593 01:02:17,446 --> 01:02:20,157 Lucia de Berk este psihopat. 594 01:02:20,824 --> 01:02:22,534 Cât de orb poți fi? 595 01:02:23,285 --> 01:02:24,870 Nu este corect. 596 01:02:26,497 --> 01:02:28,374 Am făcut o greșeală. 597 01:02:29,667 --> 01:02:32,670 Cred că ar trebui să pleci în concediu. Chiar acum. 598 01:02:46,850 --> 01:02:51,188 4 iunie 2004 Apel 599 01:03:31,353 --> 01:03:33,314 Nu te-am văzut prin preajmă. 600 01:03:33,772 --> 01:03:35,024 Nu... 601 01:03:35,482 --> 01:03:37,901 Am auzit că ai avut o epuizare. 602 01:03:39,236 --> 01:03:40,779 Burnout? 603 01:03:54,001 --> 01:03:57,379 Simt că sunt doar unul echilibrat aici... 604 01:04:28,786 --> 01:04:30,245 Întoarce-te. 605 01:04:44,593 --> 01:04:45,594 Lucia! 606 01:04:47,554 --> 01:04:51,850 Avem un caz bun. Ei nu pot da asta deoparte. Nu uita! 607 01:05:02,611 --> 01:05:05,155 Nici un singur martor nu a observat... 608 01:05:05,322 --> 01:05:10,202 că orice acțiune sau lipsă a acesteia prin Lucia de Berk a dus la moartea unui pacient... 609 01:05:10,369 --> 01:05:12,371 sau a făcut necesară resuscitarea. 610 01:05:12,538 --> 01:05:13,956 Nimeni nu a văzut... 611 01:05:14,123 --> 01:05:19,920 Nu există nicio dovadă a Luciei de Berk dă o supradoză unui pacient... 612 01:05:20,087 --> 01:05:23,465 sau a face orice altceva asta ar putea fi cauza decesului. 613 01:05:23,632 --> 01:05:29,221 Nu există amprente pe o fâșie de pastile sau o sticlă de medicament... 614 01:05:29,430 --> 01:05:33,600 legând-o de neautorizat administrarea medicamentelor. 615 01:05:33,767 --> 01:05:35,310 Orice dovadă... 616 01:05:35,477 --> 01:05:40,858 a unei legături directe între presupuse crime și Lucia de Berk... 617 01:05:41,692 --> 01:05:43,026 este absent. 618 01:05:44,361 --> 01:05:49,575 Lucia a îngrijit pacienţi extrem de bolnavi cu o speranță de viață foarte scăzută. 619 01:05:49,783 --> 01:05:52,327 Acești oameni erau în spital. 620 01:05:52,494 --> 01:05:56,999 Și oricât de greu este de acceptat, uneori oameni mor acolo. 621 01:05:59,460 --> 01:06:05,090 Împotriva imaginii unei locomotive cu zale, o plasăm pe cea a unui castel de cărți. 622 01:06:06,467 --> 01:06:10,053 Considerăm cazul acuzării ca atare construcție. 623 01:06:10,179 --> 01:06:15,100 Dacă cineva se îndepărtează de sugestie, casa aia se prăbușește. 624 01:06:15,267 --> 01:06:20,898 Dacă doar faptele contează, Lucia de Berk va fi curata... 625 01:06:21,064 --> 01:06:22,858 din toate taxele. 626 01:06:32,117 --> 01:06:34,203 18 iunie 2004 Verdictul în apel 627 01:07:10,030 --> 01:07:11,698 Poți să te așezi. 628 01:07:17,829 --> 01:07:24,002 Ai ucis victime nevinovate fără apărare, în mod deliberat și într-un mod foarte rafinat... 629 01:07:24,169 --> 01:07:27,589 fără a lăsa o singură urmă. 630 01:07:28,549 --> 01:07:33,637 Acțiunile tale s-au deteriorat încrederea societății în spitalele noastre. 631 01:07:34,221 --> 01:07:38,517 Ești condamnat pentru 7 crime... - Nu trebuie să aud asta. 632 01:07:38,684 --> 01:07:41,395 La închisoare pe viață... - Nu am făcut-o. 633 01:07:41,562 --> 01:07:44,731 Și la angajamentul involuntar. - Nu am făcut-o. 634 01:07:48,151 --> 01:07:50,654 Nu. Nu am făcut-o. 635 01:07:51,738 --> 01:07:53,615 Nu am făcut-o! 636 01:07:55,909 --> 01:07:57,953 Nu am făcut-o. 637 01:08:03,584 --> 01:08:05,961 Pete, nu am făcut-o! 638 01:08:09,047 --> 01:08:10,591 Nu am făcut-o! 639 01:08:18,974 --> 01:08:21,852 Viață cu angajament involuntar... 640 01:08:23,020 --> 01:08:24,896 Este imposibil din punct de vedere legal. 641 01:08:25,731 --> 01:08:27,566 Toată lumea a înnebunit. 642 01:08:29,026 --> 01:08:30,277 eu... 643 01:08:31,361 --> 01:08:33,071 Nu înțeleg. 644 01:08:39,161 --> 01:08:44,791 Au ignorat toate faptele și a aruncat toate dovezile justificative. 645 01:08:48,587 --> 01:08:52,507 Vom contesta contestația și găsiți ceva pentru a redeschide cazul. 646 01:08:53,216 --> 01:08:54,926 Apoi vom merge la Curtea Supremă... 647 01:08:55,093 --> 01:08:56,803 Nu am făcut-o. 648 01:08:58,722 --> 01:09:00,223 Știu că. 649 01:09:01,683 --> 01:09:03,393 Tu? - Da. 650 01:09:04,186 --> 01:09:07,439 Toți o spun, nu-i așa? 651 01:09:07,939 --> 01:09:11,735 Toți acei judecători, toți cei mari, toți... 652 01:09:15,364 --> 01:09:17,908 nici eu nu m-as crede. - Lucia... Nu. 653 01:09:31,713 --> 01:09:35,258 O să le arătăm judecătorilor pur și simplu se papagalesc unul pe altul. 654 01:09:37,052 --> 01:09:38,887 Vom contesta asta. 655 01:09:40,138 --> 01:09:44,851 Trebuie să existe o singură eroare în verdict. Ești nevinovat. 656 01:09:45,894 --> 01:09:47,354 Nu uita asta. 657 01:09:57,656 --> 01:09:59,825 Quirijn Herzberg vorbește? 658 01:10:01,535 --> 01:10:02,828 Buna ziua? 659 01:10:03,620 --> 01:10:04,955 Cine este aceasta? 660 01:10:18,844 --> 01:10:21,847 S-ar putea să obțin informații noi. 661 01:10:33,442 --> 01:10:34,443 Intră. 662 01:10:34,609 --> 01:10:38,196 Un test independent de digoxină a fost făcut la Strasbourg. 663 01:10:38,655 --> 01:10:41,241 Probabil acuzarea are rezultatele. 664 01:10:42,534 --> 01:10:48,039 Dacă arată că Timo a murit natural și nu a fost ucis, întregul caz se prăbușește. 665 01:10:49,291 --> 01:10:51,460 Și dacă arată altfel? 666 01:10:51,626 --> 01:10:53,920 Chiar crezi că o vor face? - Nu. 667 01:10:58,967 --> 01:11:02,053 De ce crezi că rezultatele nu au fost folosite? 668 01:11:07,017 --> 01:11:10,353 Nu știu dacă Lucia se descurcă o altă dezamăgire. 669 01:11:16,943 --> 01:11:19,738 Am făcut atât de multe ca să o duc la închisoare. 670 01:11:25,577 --> 01:11:29,206 Dacă poți obține cumva testul... 671 01:11:29,372 --> 01:11:32,250 O voi supune Curții Supreme. 672 01:12:07,828 --> 01:12:08,829 Antonieta? 673 01:12:09,246 --> 01:12:14,125 Este Judith! Sunt la cantină și s-a gândit: nu ne-am luat niciodată la revedere. 674 01:12:14,292 --> 01:12:18,338 Să bem o cafea? Poți găsi 15 minute, nu-i așa? 675 01:13:39,669 --> 01:13:41,254 Laboratorul de la Strasbourg 676 01:13:49,095 --> 01:13:53,058 Unde ai fost? - M-am gândit să te întâlnesc pe drum. 677 01:13:54,309 --> 01:13:57,312 Nu cred că ai voie mai sus... 678 01:13:58,688 --> 01:14:01,232 Ai această cameră pentru tine acum? 679 01:14:01,733 --> 01:14:03,109 Este frumos! 680 01:14:04,569 --> 01:14:05,820 Pot să-ți văd geanta? 681 01:14:06,821 --> 01:14:08,156 Geanta mea? 682 01:14:28,176 --> 01:14:30,303 De ce ești aici? 683 01:14:32,222 --> 01:14:34,015 am venit sa-ti multumesc... 684 01:14:34,516 --> 01:14:36,810 A fost grozav să lucrăm împreună. 685 01:15:22,147 --> 01:15:23,648 Ce faci aici? 686 01:15:25,942 --> 01:15:28,361 Aș vrea să vorbesc cu tine. 687 01:15:28,570 --> 01:15:30,905 A mai murit cineva? 688 01:15:32,657 --> 01:15:35,201 Știu că ești nevinovat. 689 01:15:36,828 --> 01:15:38,830 Acum spune-mi! 690 01:15:39,164 --> 01:15:41,833 E puțin cam târziu, nu-i așa? 691 01:15:42,000 --> 01:15:44,794 Sau ai uitat de cat timp sunt aici? 692 01:15:44,961 --> 01:15:47,130 Doar patru sau cinci ani. 693 01:15:48,548 --> 01:15:52,052 Asta e mult timp. Am avut destul timp să mă gândesc... 694 01:15:52,927 --> 01:15:55,305 despre de ce sunt aici... 695 01:15:55,555 --> 01:15:59,059 și de ce probabil că nu voi ieși niciodată. 696 01:16:01,019 --> 01:16:04,314 Nu cred că tu, cu chipul tău frumos... 697 01:16:04,481 --> 01:16:06,524 și slujba ta bine plătită... 698 01:16:06,691 --> 01:16:10,653 iti poti imagina ce inseamna sa ai aparențele împotriva ta. 699 01:16:13,364 --> 01:16:16,659 Orice ai face sau spui, nu este niciodată corect. 700 01:16:17,035 --> 01:16:20,538 Dacă porți o fustă scurtă, ești o curvă. 701 01:16:20,705 --> 01:16:23,249 Dar îmbrăcămintea inteligentă este suspectă. 702 01:16:23,750 --> 01:16:28,088 Stai drept și ești prea îngâmfat, slăbiți și ascundeți ceva. 703 01:16:28,254 --> 01:16:32,008 Dacă ești liniștit, te pun în singurătate. 704 01:16:32,175 --> 01:16:36,721 Dar dacă ești tare, și ei. Nu contează ce faci... 705 01:16:36,888 --> 01:16:39,599 pierzi, de fiecare dată. 706 01:16:40,058 --> 01:16:43,436 Fără Pete și Fabiënne Nu aș mai fi aici. 707 01:16:44,312 --> 01:16:46,481 Ei știu că sunt nevinovat. 708 01:16:48,858 --> 01:16:50,902 Dar asta nu mă va salva. 709 01:16:53,113 --> 01:16:56,825 Am un avocat foarte bun, o dragă. 710 01:16:57,909 --> 01:16:59,661 Dar nu vom reuși. - Doamna de Berk... 711 01:16:59,828 --> 01:17:00,870 Oh, pierde-te! 712 01:17:04,165 --> 01:17:09,170 Nu știu de ce ești aici, dar nu pot suporta mult mai mult. 713 01:17:09,504 --> 01:17:12,465 Dacă ai venit să-ți salveze conștiința... 714 01:17:12,632 --> 01:17:14,968 Am un raport de laborator francez. 715 01:17:15,135 --> 01:17:21,391 Se spune că copilul Timo a murit de o inimă stare, edem și o infecție. 716 01:17:21,683 --> 01:17:23,184 Cauze naturale. 717 01:17:24,060 --> 01:17:25,436 Nu a fost crimă. 718 01:17:58,261 --> 01:17:59,804 Îmi pare atât de rău. 719 01:18:07,437 --> 01:18:09,105 M-am înșelat. 720 01:19:25,056 --> 01:19:26,516 Cafea! 721 01:19:30,603 --> 01:19:33,398 Oh, asta e bine. Multumesc. 722 01:19:42,615 --> 01:19:45,118 Mâine... Atunci auzi? 723 01:19:45,702 --> 01:19:47,537 Da, mâine. 724 01:19:48,121 --> 01:19:53,293 Încerc să nu mă gândesc la asta. - De ce nu? Vei ieși în cel mai scurt timp. 725 01:19:55,169 --> 01:19:57,338 Știi ce este atât de ciudat? 726 01:19:58,506 --> 01:20:01,217 Dacă pot pleca mâine, atunci... 727 01:20:05,513 --> 01:20:09,183 Cred că o să-mi fie foarte dor de tine. Voi toți. - În nici un caz. 728 01:20:09,767 --> 01:20:12,228 Și toți acei bebeluși care plâng. 729 01:20:12,895 --> 01:20:15,398 Lucia, o iei? 730 01:20:15,565 --> 01:20:17,358 Desigur, dragă. 731 01:20:17,817 --> 01:20:22,363 Haide, fată. - Ce s-a întâmplat? Vino, dragă... 732 01:20:23,197 --> 01:20:26,784 Hei, fată... Ia-o mai ușor... 733 01:20:27,452 --> 01:20:28,578 usor... 734 01:20:40,214 --> 01:20:42,967 Știu cum să reduc la tăcere un copil. 735 01:21:06,240 --> 01:21:10,119 14 martie 2006 Hotărârea Curții Supreme 736 01:21:13,539 --> 01:21:14,874 ce crezi? 737 01:21:15,041 --> 01:21:18,378 Orice s-ar întâmpla, vom suna ziarul. - Da... 738 01:21:29,055 --> 01:21:30,932 Nu au permis. 739 01:21:32,350 --> 01:21:35,812 Rezultatele testelor au ajuns în Olanda la patru zile după verdict. 740 01:21:35,978 --> 01:21:40,233 Prin urmare, nu s-au făcut erori. Au văzut-o abia după verdict. 741 01:21:40,525 --> 01:21:43,694 E ridicol. Digoxina a condamnat-o. 742 01:21:43,861 --> 01:21:48,491 Dar pentru o anulare ei nu examinează că. Ei caută doar erori legale. 743 01:21:49,575 --> 01:21:51,911 Nu a existat nicio eroare legală. 744 01:21:52,245 --> 01:21:53,871 Vom merge la ziar. 745 01:21:54,038 --> 01:21:57,667 Ca să poată arunca chiuveta din bucătărie iar la Lucia? Un alt circ media? 746 01:21:57,875 --> 01:21:59,627 Ea nu va supraviețui asta! 747 01:22:03,714 --> 01:22:05,842 Se pot întâmpla atât de multe. 748 01:22:06,467 --> 01:22:08,010 eu... 749 01:22:08,511 --> 01:22:11,347 nu mai am nimic. - Trebuie să perseverezi. 750 01:22:11,722 --> 01:22:13,307 Pentru fiica ta. 751 01:22:13,516 --> 01:22:14,809 Soțul tău. 752 01:22:21,065 --> 01:22:22,692 Promite-mi. 753 01:22:30,324 --> 01:22:31,826 Lucia. 754 01:22:32,076 --> 01:22:33,661 Domnule, vă rog. 755 01:22:33,953 --> 01:22:35,455 Lucia, promite-mi. 756 01:22:39,625 --> 01:22:41,127 Lucia, te rog. 757 01:25:33,758 --> 01:25:36,427 E moartă. Sunt sigur de asta. - Nu spune asta! 758 01:25:36,594 --> 01:25:39,430 Peter, te rog. Ea nu este moartă. 759 01:25:39,972 --> 01:25:42,808 Au mutat-o. Trebuie să aibă. 760 01:25:43,392 --> 01:25:44,894 Dar unde? 761 01:25:45,853 --> 01:25:47,855 Nimeni nu ne va spune. 762 01:25:56,906 --> 01:26:01,369 Mă duc la parchet mâine. Ei știu unde este ea. 763 01:26:04,163 --> 01:26:08,668 Comportament nepotrivit, dovezi de trecere la părți neautorizate... 764 01:26:08,834 --> 01:26:10,461 Unde este ea? 765 01:26:10,795 --> 01:26:13,589 Lucia de Berk? Unde este ea? 766 01:26:15,299 --> 01:26:18,469 Am avut mari speranțe pentru tine, foarte mari sperante.. 767 01:26:21,097 --> 01:26:26,310 Ai fost deja în Toscana cu Jaap van Hoensbroeck? Să sărbătorim? 768 01:26:28,229 --> 01:26:29,730 Ești concediat. 769 01:27:01,971 --> 01:27:03,723 Oh, fată... 770 01:27:16,318 --> 01:27:19,113 Posibilă eroare judiciară în cazul Luciei de B 771 01:27:19,822 --> 01:27:22,783 Avocatul Luciei a redeschis cazul. 772 01:27:27,037 --> 01:27:32,835 A sunat la ziar și au fugit cu ea. Ea va primi un comision special. 773 01:27:33,002 --> 01:27:36,464 Poate dura ceva timp, dar... bravo, fată. 774 01:27:43,721 --> 01:27:46,640 Nu există „lipsă de dovezi”, pur și simplu nu au existat crime. 775 01:28:27,681 --> 01:28:32,520 Voi începe cu concluzia și verdictul, doamnă de Berk, pentru a evita... 776 01:28:32,686 --> 01:28:36,482 păstrându-te pe tine și pe toți cei prezenți mai în suspans. 777 01:28:36,649 --> 01:28:42,279 Nu există nicio dovadă clară și convingătoare că ai comis vreo crimă. 778 01:28:43,197 --> 01:28:49,286 Toți pacienții au murit din cauze naturale iar tu ești fără vină. 779 01:28:49,829 --> 01:28:54,625 În afară de a nu returna cărțile bibliotecii, dar nu vom urmări asta. 780 01:28:56,836 --> 01:29:02,341 Doamnă de Berk, sunteți autorizată din toate acuzațiile aduse împotriva ta. 781 01:29:16,605 --> 01:29:18,315 În sfârșit! - Felicitări! 782 01:29:24,446 --> 01:29:27,616 Este adevărat? - Da, mamă. E adevărat. 783 01:29:53,183 --> 01:29:59,273 Am ceva influență, dar nu atât de mult. Aș face exact același lucru și mâine. 784 01:30:14,622 --> 01:30:16,582 Lucia! 785 01:30:17,333 --> 01:30:19,418 Uite aici! 786 01:30:23,422 --> 01:30:25,549 Acolo sunt din nou. - Da. 787 01:30:32,222 --> 01:30:35,893 Felicitări pentru verdict! - Pot să vă pun o întrebare? 788 01:30:43,275 --> 01:30:46,528 Fă asta, restabilește-ți credința În sistemul nostru juridic? 789 01:30:49,281 --> 01:30:50,699 O să ne vedem. 790 01:31:16,350 --> 01:31:22,147 Lucia de Berk a fost închisă pe nedrept timp de 6 ani, 3 luni și 19 zile. 791 01:31:23,190 --> 01:31:28,904 Fără personal al spitalului sau al parchetului a primit vreo mustrare. 792 01:31:30,114 --> 01:31:33,617 Președintele Consiliului pentru Justiție, A.G. al Parchetului... 793 01:31:33,784 --> 01:31:37,287 și ministrul justiției toate i-au cerut personal scuze Luciei. 794 01:31:38,455 --> 01:31:45,838 Metta de Noo și Ton Derksen au fost avertizorii de fapt. 795 01:31:46,880 --> 01:31:51,385 După ce a fost exonerată, Lucia s-a căsătorit Peter și acum are o nepoată. 796 01:31:51,552 --> 01:31:56,098 Lucia și avocatul ei dau în mod regulat cursuri pentru studenții la drept.